当前位置:主页 > 技术文章 >

技术文章

Technical articles

刚入行的小白做英语翻译兼职时该如何接单?

时间:2022-07-09 00:08 点击次数:
  本文摘要:英语兼职怎么找?这是许多初涉兼职翻译行业的小白,遇到的问题.这里小编总结了一些兼职渠道。首先翻译接单主要是分线上和线下。先说下线,直接联系兼职翻译公司。 好比,投简历,打电话。而且翻译公司的话,对于兼职人员来讲,资源获取难度比力大,试译的难度也很大。纵然拿到了兼职,在结算的时候,也会拖很长时间,而且用度也会经常被克扣。 而且翻译公司现状是小型翻译公司,吃大型翻译公司的剩饭。大型翻译公司,其实主营业务是外派。做专职译者的话,价钱40元/千字。

LD乐动体育网址

英语兼职怎么找?这是许多初涉兼职翻译行业的小白,遇到的问题.这里小编总结了一些兼职渠道。首先翻译接单主要是分线上和线下。先说下线,直接联系兼职翻译公司。

好比,投简历,打电话。而且翻译公司的话,对于兼职人员来讲,资源获取难度比力大,试译的难度也很大。纵然拿到了兼职,在结算的时候,也会拖很长时间,而且用度也会经常被克扣。

而且翻译公司现状是小型翻译公司,吃大型翻译公司的剩饭。大型翻译公司,其实主营业务是外派。做专职译者的话,价钱40元/千字。固然自己找客户的话价钱比力高,可是不稳定。

其次是线上。首先可以去QQ群,QQ群是一个庞大的社交群体,在这些群里,不仅仅可以找到兼职,还可以跟其他的专业翻译人员交流。

固然也会踩一些坑,好比收不到钱等等。需要自己去甄别。

其次是淘宝,淘宝上许多翻译的网店,可以直接联系对方客服询问,不外许多淘宝的也是在QQ群里找人,公布任务等。而且价钱可能相对比力低。然后就是线上接单平台。有道人工翻译(https://f.youdao.com/joinus) 有道人工翻译的要求比力高,英语相关专业需要到达专八水平,其他专业需要通过英语六级。

需要有笔译履历,天天需要事情3小时以上,所以就需要兼职译者有丰裕的时间。固然医学专业的兼职译者可以去试试,因为招募条件里写着擅长医学领域翻译者优先,预计平台上医学领域的稿件比力多。固然要成为正式译者还需要先测试,测试及格之后才气接单,平台上的稿件大多是英译中,少量的中译英,稿费比力低,而且兼职的人太多,导致平均到每小我私家身上的稿量不多,一个月接不到频频稿。

但他们给客户开的报价很是的高,所以成为他们平台的译者,会有种被聚敛的感受。做到网(https://www.zuodao.com/crowdsourcing/homePage.html)背靠阿里,进入是门槛很是低,按句算钱,能做几多做几多,缺点是稿费真的低,这是在做到网做过兼职的人都市诉苦的一件事。其次,评判机制不合理,许多人吐槽翻译即即是错误的,有时候系统也会归为正确的,令人摸不到头脑。

固然最主要的是提现难。要求满500元才气提现,想要赚钱就很需要耐心了,这里对于兼职人员很不人性化。来译网(https://www.live-in.cn)来译网是一个新的翻译兼职平台,主要是针对热门网文的翻译,固然也需要试译,不外试译过审挺快的。来译网提供翻译辅助工具,译者在平台上更多的是成为一个审校的角色,相对翻译省时省力。

而且在提交的译文中,他们的审核人员,不仅会改动你的错误,还是针对译员的单薄项给与革新建议,更利于翻译水平的提升。听说他们的读者平台已经有200w用户,而且正在研发译者打赏系统,意味着译员除了翻译佣金外,还会有用户打赏收入。

缺点就是平台刚上新,功效不够完善,稿件主要是网文,其他领域的内容不多,不知道以后会不会完善。译言网(http://cdn.yeeyan.org/)要求也是比力高,主要针对文学方面的翻译,比力好的一点是可以建设一个组,大家一起研究翻译配合发展。不外看到网上说译言网有拖欠稿费的习惯。

这个平台小编没用过信息主要泉源于网络。


本文关键词:LD乐动体育,刚入,行的,小,白做,英语翻译,兼职,时该,如何

本文来源:LD乐动体育-www.gukeyy100.com

Copyright © 2001-2022 www.gukeyy100.com. LD乐动体育科技 版权所有 备案号:ICP备99565249号-4

在线客服 联系方式 二维码

服务热线

093-87691749

扫一扫,关注我们